Fix for inviting friends to a server joining issues

When inviting a friend to play co-op, ensure that they have their game launched beforehand to avoid some potential server joining issues.